L’Archive de la tradition orale de Cajamarca

L’Archive de la tradition orale de Cajamarca (ATOC)

L’Archive de la tradition orale de Cajamarca (ATOC) s’est formée avec les registres que nous avons accumulés à partir de la campagne (campo), depuis 1981. Dans un premier temps, le recueil s’est fait sans registre central, en feuilles libres, et après, dans des cahiers que chaque comunero rédigeait. 

Avec la première compilation, il a été possible de publier la collection Bibliothèque paysanne qui être toujours active. Plus tard, nous avons recouru aux enregistrements sur cassette audio, qui ont été par la suite transcrits et archivés.

En construisant le Projet d'encyclopédie paysanne, le système de recueil en feuilles libres s’est maintenu avec la publication de notre « Cahier de rescousse »; celui-là même qui contient des feuilles vierges pour que soient ajoutés des dessins et des indications thématiques et méthodologiques pour encourager et orienter les compilations.

Comme cette tâche de rescousse de la tradition orale de nos populations s’est faite en incorporant les professeurs et les élèves des écoles, ainsi que les étudiants et d’autres personnes reliées aux communautés, l’archive a grandi à un point tel que nous avons dû le considérer comme une source d’information exclusive.

Et sa croissance n’a pas cessé depuis puisque de l’information en provenance du milieu rural continue d’être amassée de manière permanente. Ceci a contribué à la conservation des connaissances andines, mais aussi à rendre possibles cette archive et les diverses publications du Réseau. Par le fait même, ces informations ont permis la consolidation de notre propre sagesse et que celle-ci se répande au sein de nos communautés.