Nous voilà

Le chroniqueur métissé Garcilaso de la Vega raconte que quand Francisco Pizzaro et le curé Valverde demandèrent à l’inca Atahualpa qu’il se soumette, “ il fut attristé (parce qu’ils lui demandaient) des choses si âpres, et poussa un gémissement “Atac!” qui veut dire “Ah quelle douleur” et qui exprime la grande peine qu’il ressentit.

Pas étonnant : ce gémissement prévoyait le massacre qui allait se dérouler quelques minutes après.

Dix mille des nôtres, y compris des enfants, furent assassinés au soir du 16 novembre 1532. Dans quelle école, université ou entité publique fait-on une seule minute de silence, aujourd’hui, pour eux ? Nous, malgré tout, « nous voilà » et nous honorons nos grands-pères et célébrons le fait de n’avoir jamais succombé.

Nous ne tombons pas dans le piège des désinformés qui marchent en proclamant « la rencontre » des deux mondes » « quand tout a commencé », « le jour de la race » et autres non-sens de ce style. Parce que la conquête ne s’est pas terminée, la douleur a continué.